九号胡同

 找回密码
 注册
搜索
查看: 71|回复: 1

不懂英文! 华妇闯海湖庄园 非法侵入不成立

[复制链接]

3万

主题

184

好友

155万

积分

超级版主

收盘后, 逛逛新闻胡报

Rank: 8Rank: 8

开国元勋 股神 胡同理事会

发表于 2020-2-13 08:36 AM |显示全部楼层








本帖最后由 ysc 于 2020-2-13 08:36 AM 编辑

2020-02-13 14:33 世界日报 / 编译黄秀媛╱综合12日电



去年12月硬闯川普总统的佛罗里达州海湖庄园的中国籍女子陆静出庭。 TNS


去年12月又一起硬闯川普总统的佛罗里达州海湖庄园的中国籍女子陆静(译音,Jing Lu),11日获佛州陪审团裁定她被控的非法侵入罪不能成立。

56岁的陆静在法庭上作证表示虽然安全警卫叫她离开,可是她根本听不懂。 六人陪审团裁定她是无心之失,而非存心犯罪。 但是,她仍被判定触犯非暴力拒捕轻罪,最高得判处一年徒刑,预定14日宣判。

检察官宣称陆静经过「算计」和「有计划」地侵入海湖庄园。 由于她的美国签证已过期,被捕以来一直收押在狱。

陆静透过中文翻译说,她到南佛州度假,花200元雇了一个华人导游送她到一些旅游景点,包括海湖庄园。

她拿着手机走进庄园大门开始拍照。 安全警卫告诉陪审团,他试图与她沟通,可是发现她不懂英文,因此用手势要她离开。 陆静走出大门后,又从一个侧门进去继续拍照,而警卫再度用手势要她离开。

陆静的导游后来开车送她到棕榈滩的购物区,结果两名警察把她拦下来。 她说,警察向她显示海湖监看系统拍摄的她的照片,因此她也向警察显示她用手机拍的照片。 她不懂警察说什么,以为对方要她删除手机里的照片,因此她照做。

这时警察拿出手铐。 陆静说,她吓坏了,不知道为什么会被戴上手铐。 警察宣称她不同意接受问话并拒捕。

陆静是去年企图闯进海湖庄园的第二名中国籍女子。 去年4月犯案的33岁上海女子张玉婧,被捕时带着手提计算机、四个手机和其他电子装置,引发间谍疑云。 不过,她并未被控间谍罪,而是被判定触犯非法侵入以及向特勤人员撒谎罪名,收押八个月后获判已遭收押刑期和驱逐出境。
知足常樂; 和氣生財; 不要想著怎麼贏,要想著如何「不能輸」; 心開運就通, 運通福就到; 物极必反

20

主题

45

好友

11万

积分

老股民

Rank: 3Rank: 3

发表于 2020-2-13 11:45 PM |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|www.hutong9.net

GMT-5, 2020-3-28 06:27 PM , Processed in 0.080360 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部